ffdshowは超便利なコーデックです。コーデックというか、DirectShowFilterなんですが。
XviDやDivXといったメジャーの中でもメジャーなコーデックを同時にインストールできるスグレモノです。
他にも様々な形式に対応しています。おそらく将来はこれだけで動画、音声にかかわらずすべてサポートするようになるのでは?
さらにDivXやXviDのコーデックを使用するより動作が軽く、低スペックなマシーンでも 高速にデコード可能というメリットもあります。
音声は出るけど映像が出ない動画などがあるときはコレをインストールしてみてはいかがでしょうか?
日本語化キットは下記
日本語化プロジェクト - マルチメディア篇